haar moeder's sterfdag

haar moeder’s sterfdag –
achter het kleurig glas-in-lood
fladdert een duif

het wit van berken
in de wintermiddagzon
de dag waarop zij stierf

een lange schaduw
over de winterse hei –
asverstrooiterrein

—

date of her mother’s death –
behind the stained glass
a dove flaps its wings

the white of birches
in a low winter sun
the date she died

a long shadow
over the winter heath –
ashes dispersal field