drijfhout

drijfhout…
een havenarbeider
krijgt zijn ontslag

Vuursteen, lentenummer 1997
om niet om alles, Haiku Kring Nederland, 2020 

driftwood…
a shipyard employee
gets sacked

ryuuboku-ya zousenjoin shitsugyou su

Fuyoh, nr. 30, 1996

Een haiku die ik schreef voor de kukai van de Shiki Internet Haiku Salon. Het thema was ‘driftwood’. Wat mij betreft is er niets mis met het verzinnen van haiku, maar zelf schrijf ik bij voorkeur naar de werkelijkheid. Dit is een voorbeeld van een haiku die verzonnen is om mee te kunnen doen aan het kukai-spel en die ik wel geslaagd vind. Wat ik jammer vind aan dit soort haiku’s: dat er geen persoonlijke herinneringen aan vast zitten, anders dan aan de kukai.