verhuizing

verhuizing —
een cocon in de takken
van mijn bonsaiboom

moving house —
a cocoon attached
to my bonsai tree

hikkoshi-no ni-no bonsai-ni mayu-ga tsuki

Fuyoh nr. 30, 1996

Om het haiku-schrijven te oefenen verzon ik in die tijd regelmatig haiku’s inplaats van dat ze gebaseerd waren op ware gebeurtenissen. Dit is zo’n haiku. Dit is niet werkelijk gebeurd. Wel ben ik rond die tijd verhuisd en experimenteerde ik in die tijd wat met bonsai. Later ging ik steeds minder haiku’s verzinnen en schreef ik vrijwel alleen nog wáár gebeurde belevenissen. Niettemin kreeg deze haiku een sterretje van waardering van Sugawa-sensei.