onderlangs hoge cirrus —
zenmeditatie
fast moving rain clouds
underneath still cirrus
practising zazen
kinugumo-ya amagumo hashiri zazen kumu
(Vert. Dhugal J. Lindsay & Yoko Sugawa)
Fuyoh nr. 31, 1997
Zo nu en dan geef ik me over aan wat zenmeditatie. Zo’n meditatie lag ook ten grondslag aan deze haiku. Voor zover ik me herinner zag ik de regenwolken en de cirrus (die naam moest ik toen opzoeken) en moest ik denken aan een instructie die bij meditatie wel eens wordt gegeven: oordeel niet over je gedachten of over het opkomen ervan; zie je gedachten als langstrekkende wolken die vanzelf weer wegdrijven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten