decemberkerkhof

decemberkerkhof –
de kale heesters
vol witte bessen

Vuursteen, zomernummer 1998
De maan onder handbereik, Haiku Kern Rotterdam, 2002

December graveyard –
the bare shrubs
full of white berries

Fuyoh nr. 32, 1997

Veel van mijn haiku’s zijn geschreven naar aanleiding van waarnemingen op weg naar of terugkomend van mijn werk, of tijdens pauzes. Dit is zo’n pauze-haiku. Tijdens een wandeling rond het kerkhof tegenover mijn werk kwam ik deze struik met sneeuwbessen tegen. De grijze takken van deze struik lijken in de winter echt helemaal dood, er zit geen blaadje meer aan, maar de bessen laten zien dat er toch nog leven in zit. Van de leidster van de Fuyohgroep kreeg deze haiku een waarderingsster.